RA ガイド · 第 05 章
英語 UI の用語集
画面の英語を、日本語に置き換えます。分からないものは「不明」と書いてあります。
操作と画面
- Play
- プレイ開始。モード選択の入口。〔公式ページの CTA 表記〕
- 1 Player
- 1人プレイ。敵が次々に現れる基本モード。〔コミュニティ wiki〕
- PvP
- 2人が撃ち合う対戦モード。〔コミュニティ wiki〕
- 2 Player
- 2人で敵と戦う協力モード。〔コミュニティ wiki〕
- Aim
- 狙う。マウスで照準を合わせる操作。〔公式ページの操作説明〕
- Jump
- ジャンプ。1 Player はスペース、PvP / 2 Player は Shift。〔公式ページ〕
- Score
- スコア。倒した敵の強さに応じて伸びる。〔公式ページの説明〕
- Skulls
- ドクロ。矢の解放と能力強化に使う通貨。〔公式ページ〕
矢のステータス
- Damage
- ダメージ。当たった瞬間に削る体力。爆発系は初撃が低く表示される。〔wiki「Arrow Stats」〕
- Stamina
- スタミナ。撃つときの消費量。値が低いほど連射できる。〔wiki〕
- Weight
- 重さ。相手を吹き飛ばす力であり、矢自体の重さ。〔wiki〕
- Health
- 体力。0になると1ラン終了。〔公式ページの回復説明から〕
- Lives
- 残機。翼のあるリンゴで増え、体力バーの上に表示される。〔wiki「Winged Apple」〕
- Upgrade
- 強化。ドクロを使って体力・スタミナ・ダメージなどを上げる。〔公式ページ〕
- Unlock
- 解放。ドクロで新しい矢を手に入れる。〔公式ページ〕
矢の名前
- Default
- 標準の矢。能力なし、最も軽い。〔wiki〕
- Poison
- 毒の矢。効果の詳細は不明。〔wiki のページ名〕
- Electro
- 電気の矢。敵も使ってくる。〔wiki〕
- Axe
- 斧の矢。鈍器系で高ダメージ・高ノックバック。〔wiki〕
- Mace
- メイスの矢。鈍器系。〔wiki〕
- Balloon
- 風船の矢。効果は不明。〔wiki のページ名〕
- Chainsaw
- チェーンソーの矢。敵も使ってくる。〔wiki〕
- Colt
- コルトの矢。敵も使ってくる。〔wiki〕
- Bomb
- 爆弾の矢。初撃は弱く、爆発が本体。〔wiki「Arrow Stats」〕
- Shuriken
- 手裏剣の矢。〔wiki のページ名〕
- Telescop
- 望遠の矢。Axe の次の順番。〔wiki〕
- Firework
- 花火の矢。〔wiki のページ名〕
敵とボス
- Archer
- 敵の弓兵。未解放の矢を使い、ヘルメットを被ることもある。〔wiki「Enemies」〕
- Boss
- 20体ごとに現れる巨大な敵。倒すと敵の最大数が増える。〔公式 FAQ / wiki〕
- Tower Boss
- 塔の上から狙撃してくるボス。〔wiki「Bosses」〕
- Shield Boss
- 盾で横からの矢を防ぐボス。正面から撃つ。〔wiki〕
- Crossbow Boss
- クロスボウで巨大な矢を放つボス。〔wiki〕
- Ballista
- バリスタ。ボスが使う大型の投射装置。〔wiki「Enemies」〕
- Lich King
- 通常ボスの一種で、その見た目のボス。〔wiki〕
- Gingerbread Boss
- イベントボス。Sparkler を使う。〔wiki〕
- Snowman Boss
- イベントボス。Cracker を使い、ダメージが大きい。〔wiki〕
アイテムとリンゴ
- Apple
- リンゴ。撃つと回復する。飛んでいるあいだだけ撃てる。〔公式ページ〕
- Red Apple
- 赤いリンゴ。体力を回復。〔公式ページ〕
- Green Apple
- 緑のリンゴ。スタミナを回復。〔公式ページ〕
- Golden Apple
- 金色のリンゴ。体力とスタミナの両方。〔公式ページ〕
- Winged Apple
- 翼のあるリンゴ。体力90・スタミナ90・残機1。〔wiki〕
- Armor
- 防具。撃破で段階が上がる（ヘルメット→胸当ての5段階）。〔wiki〕
- Helmet
- ヘルメット。防具の第1段階。敵も被ることがある。〔wiki〕
- Shield
- 盾。ボスの装備。横からの矢を防ぐ。〔wiki〕
- Blocks
- ブロック。戦場に置かれる障害物。〔wiki「Items」〕
- Snowball
- 雪玉。イベント系のアイテム兼矢。〔wiki「Items」〕
- Crown
- 王冠。装飾アイテム。〔wiki「Items」〕
- Santa Hat
- サンタ帽。イベントの装飾アイテム。〔wiki「Items」〕
- Sparkler
- 線香花火。イベントボスが使う武器。〔wiki〕
- Cracker
- クラッカー。スノーマンボスが使う武器。〔wiki〕
- Ragdoll
- ラグドール。倒れたときに崩れる物理表現。このゲームの看板。〔公式ページ〕